Книги Мая

Исторический роман, действие которого происходит в итальянской еврейской общине в конце 1930-х годов, имеет лирические отступления и трогательный элегический сюжет. С самого начала мы знаем, что семья погибла в Холокосте всего через несколько лет после случившихся событий. Рассказчик, молодой еврей среднего класса из итальянского города Феррара, давно очарован Финци-Контини, богатой и аристократической еврейской семьей, и особенно их очаровательной дочерью Миколь. Наш рассказчик впервые встречает Миколь, когда она стоит на лестнице, перегнувшись через стену, находящуюся между ними. Проходят годы, прежде чем ему удается преодолеть этот барьер. Но даже когда он преграда преодолевается, он вынужден снова выйти за пределы. Создаваемая им близость к кумиру, которым невозможно овладеть, ¬становится слишком подавляющей, слишком клаустрофобной, слишком опасной. Книга блестяще помещает личные воспоминания о первой любви в конкретный исторический и социальный контекст — состояние итальянских евреев в конце 1930-х годов.

«Нет тишины, как сидеть в тумане на море и слушать», — пишет Туве Янссон в своем недавно переведенном сборнике рассказов Fair Play. «Большие лодки могут внезапно вырисовываться, и вы не слышите воду двигаться вовремя, чтобы запустить мотор и уйти с дороги». Это красивая книга о двух реальных женщинах и о пространстве между ними. В нем рассказывается история двух женщин, Мари и Йонны, художников, которые жили и работали вместе более 30 лет. Теперь, когда им за 70, они достигли равновесия, ритма жизни, который им подходит. Женщины чередуются между тишиной общего дома с чердаком, разделяющим их жилые помещения, и приключениями в кругосветных путешествиях. Об их отношениях рассказывается в виньетках, описывающих их работу и жизнь в приморском доме. А также постоянное взаимодействие с различными видами искусства: кино, живописью, литературой и фотографией. Каждая история состоит из 3 или 4 страниц, ощущение что вы можете заглянуть в жизнь этих замечательных творцов.

«Назови меня своим именем» — это история внезапной и сильной истории любви, которая вспыхивает между подростком Элио и летним гостем в особняке его родителей, на скале итальянской Ривьеры. Оливер беззаботен и отстранен, что резко контрастирует с интроверсией Элио. По прибытии Оливера Элио тянется к нему, но не понимает почему. Он уделяет особое внимание тому, чтобы провести для него приятную экскурсию по городу, и особенно заботится о том, как он себя представляет. В конце концов, Элио понимает, что его привлекает Оливер, но он не может заставить себя действовать в соответствии со своими чувствами. Наоборот, он пытается скрыть свои эмоции, одновременно надеясь, что Оливер что-то сделает. «Через тридцать, сорок лет я вернусь сюда и вспомню разговор, который, как я знал, никогда не забуду, как бы мне ни хотелось когда-нибудь. Я пришел сюда со своей женой, моими детьми, показал им достопримечательности, указать на залив, местные кафе, Le Danzing, Гранд-отель. Затем я стоял там и просил статую, стулья с соломенными спинками и шаткие деревянные столы напоминать мне кого-то по имени Оливер». Стиль Асимана одновременно мечтательный и микроскопический: прекрасные длинные предложения, описывающие место, ряд чувств, а затем все эти чувства меняются. Написано красиво и необычайно лирично.